BÁT NHÃ THIỀN VIỆN
AGGA MEDITATION CENTER

HỘ TRÌ TAM BẢO:

BÁT NHÃ THIỀN VIỆN là một ngôi chùa phật giáo, là tổ chức phi vụ lợi phục vụ cho lợi ích cộng đồng được công nhận bởi Revenue Canada. Sự đóng góp tài chánh đều được cấp biên nhận cho khai thuế.

Chi Phiếu (check) ghi người nhận là : " Bat Nha Thien Vien " hay " Agga Meditation Center ". Và gởi về địa chỉ chùa tại : 3401 Belanger est Montreal, Quebec H1X 1A5. Canada

Les dons financiers au monastère sont déductibles d'impôt au Canada et admissibles à un reçu fiscal canadien. Si vous résidez au Canada et que vous souhaitez demander un reçu d'impôt, vous devez fournir votre nom complet, adresse résidentielle, y compris le code postal et adresse e-mail à chaque don.
Vous pouvez faire vos chèques ou mandats à l'ordre de «Agga Meditation Center 'and Mail:

Agga Meditation Center
3401 Belanger est Montreal,
Quebec H1X 1A5. Canada

Financial donations to the monastery are tax deductible in Canada and eligible for a Canadian tax receipt.  If you reside in Canada and would like to request a tax receipt, you must provide your full name, residential address including postal code, and email address with each donation.
You may make cheques or money orders payable to 'Agga Meditation Center' and mail to:

Agga Meditation Center
3401 Belanger est Montreal,
Quebec H1X 1A5. Canada

Non-Monetary Donations

If you wish, you can offer a prepared meal, food supplies, and/or material goods.  Please consult our Center for more details.
Physical labour or skilled labour are also  forms of dana.  If you have particular skills you'd be able to contribute to the monastery (e.g. carpentry skills, plumbing expertise, etc.),  Please contact our Center for more details.

Si vous le souhaitez, vous pouvez offrir un repas préparé, les approvisionnements alimentaires, et / ou des biens matériels. S'il vous plaît consulter notre Centre pour plus de détails.
Le travail physique ou main-d'œuvre qualifiée sont également des formes de Dana. Si vous avez des compétences particulières que vous seriez en mesure de contribuer au monastère (par exemple compétences en menuiserie, l'expertise de plomberie, etc.), S'il vous plaît communiquer avec notre Centre pour plus de détails.

For information on all registered charities in Canada, visit the Canada Revenue Agency : www.cra.gc.ca/charities
Pour plus d'informations sur tous les organismes de bienfaisance enregistrés au Canada, veuillez visiter l'Agence du revenu du Canada: www.cra.gc.ca/bienfaisance